أصبح سوق الإضاءة الذكية أكثر نضجًا. يتزايد عدد الأنظمة ، وتعمل المصابيح من مختلف العلامات التجارية الآن معًا وتحصل تطبيقات الهواتف الذكية على المزيد من الوظائف. كل هذا يبدو واعدًا ، ولكن ما مدى جودة عمل الكمثرى عمليًا؟ Computer! Totaal يختبر ستة أنظمة إضاءة ذكية معروفة بتركيب E27.
عندما تريد شراء إضاءة ذكية ، لديك الكثير من الخيارات هذه الأيام. ربما لا تزال Philips Hue هي الإضاءة الذكية الأكثر شهرة وقد اختبرناها بالطبع. بالإضافة إلى ذلك ، قمنا أيضًا باختبار المصابيح من Ikea و Yeelight و Trust و Innr و TP-Link.
لاحظ التركيب
إذا كنت تخطط لشراء مصباح ذكي واحد أو أكثر ، فمن المستحسن التحقق مسبقًا من التركيبات التي تستخدمها تركيباتك. التركيبات الثلاثة الأكثر استخدامًا هي E27 (تركيب كبير) و E14 (تركيب صغير) و GU10 (مصابيح موضعية). تحقق بعناية مما إذا كانت الإضاءة التي تفكر بها متوفرة بالتركيبات الصحيحة. عمليا جميع المصابيح الذكية معروضة للبيع بتركيبات E27 ، كما أن عددًا من العلامات التجارية ، بما في ذلك Ikea و Philips Hue ، تبيع أيضًا موديلاتها مع التركيبات الأخرى. ومع ذلك ، هناك أيضًا مصنعون ، مثل TP-Link ، يقدمون مصابيح E27 فقط. لتجنب المفاجآت غير السارة ، نوصيك بدراسة مدى توافق نظام الإضاءة المفضل لديك.
طريقة اختبار
تتكون أنظمة الإضاءة الستة المختبرة من مصابيح E27 مع - إذا لزم الأمر - جسر (محور توصيل). تعمل جميع الأنظمة عبر تطبيقات Android و iOS. لقد علقنا الكمثرى في غرفة المعيشة والمكتب. في فترة الاختبار التي استمرت أسبوعين ، قمنا بتركيب المصابيح عبر هاتف ذكي يعمل بنظام Android. تمت العملية عبر تطبيق Android الخاص بالشركة المصنعة - وإذا كان مدعومًا - مكبر صوت Google Home الذكي. عند اختبار الإضاءة ، انتبهنا إلى سهولة التثبيت وسهولة الاستخدام وإمكانيات التطبيقات وتجسيد ألوان المصابيح والتوافق مع الملحقات (الخاصة) وأنظمة الإضاءة من ماركات أخرى. تم إجراء الاختبار عبر شبكات Wi-Fi المحلية واتصال الإنترنت عبر الهاتف المحمول (في الهواء الطلق).
IKEA Trådfri
أصدرت شركة الأثاث العملاقة إيكيا نظام الإضاءة الذكي الخاص بها في ربيع عام 2017. تتكون سلسلة Trådfri من مصابيح بيضاء قابلة للتعتيم مع تركيبات E27 و E14 و GU10. يتوفر إصدار E27 أيضًا كمصباح ملون. تقدم Ikea أيضًا مجموعة من الملحقات ، من مستشعرات الحركة إلى ألواح السقف. بفضل بروتوكول ZigBee المستخدم ، يمكنك أيضًا ربط مصابيح Ikea بأنظمة تعمل بالمثل مثل Philips Hue. يمكن التحكم في نظام Trådfri بطريقتين: عن طريق جهاز تحكم عن بعد يعمل حتى عشرة أمتار ويدعم ما يصل إلى عشرة مصابيح ، أو عبر جسر. يمكن لهذا الجسر التحكم بحد أقصى خمسين مصباحًا وملحقاتًا ويتيح لك تشغيل النظام من هاتفك الذكي. جهاز التحكم عن بعد لا يقدم هذا الخيار.
لذلك من الأفضل شراء الجسر إذا كنت تريد التحكم المحمول. يرجى ملاحظة أنه يمكنك تشغيل المصابيح الموجودة على الشبكة المنزلية فقط. لسوء الحظ ، ليس من الممكن (حتى الآن) التحكم في الإضاءة في الهواء الطلق. إن تركيب الجسر والمصابيح ليس بالأمر الصعب ، لكنه يبدو غير منطقي بعض الشيء. على سبيل المثال ، يجب أن تمسك الجسر رأسًا على عقب لمسح رمز الاستجابة السريعة في الأسفل ويقول دليل إيكيا أنه يجب عليك الاحتفاظ بجهاز التحكم عن بعد (مطلوب اختياريًا) بحد أقصى 2 سم من الجسر للتسجيل. بمجرد ربط المصابيح ، يمكنك بسهولة ضبط السطوع ودرجة اللون الأبيض. من الممكن أيضًا تعيين جداول زمنية ، على سبيل المثال ، للاستيقاظ بهدوء من الأضواء الساطعة بشكل متزايد. التطبيق سهل الاستخدام ولكنه ليس واسع النطاق من حيث الميزات. من الجيد أن يعمل النظام مع المساعدين الصوتيين المعروفين ويدعم Apple HomeKit.
IKEA Trådfri
سعر32.95 يورو (محور الاتصال) ، 15 يورو (جهاز التحكم عن بعد) ، مصباح فضفاض من 9.99 يورو (لمبة E27 بيضاء)
موقع الكتروني
www.ikea.com 8 نقاط 80
- الايجابيات
- يمكن شؤاءه
- E27 و E14 و GU10
- مجموعة من الملحقات
- كما يعمل بدون جسر
- خطاب دعم جيد
- السلبيات
- خيارات أتمتة قليلة
- لا يوجد جهاز تحكم عن بعد
- تركيب بعض الخيوط الخشبية
إضاءة Ikea أصبحت أكثر ذكاءً
عندما أصدرت Ikea الإضاءة الذكية في هولندا في أبريل 2017 ، لم يكن النظام في الواقع ذكيًا على الإطلاق. يمكن أن تظهر المصابيح الضوء الأبيض فقط ؛ كان مصباح اللون مفقودًا من النطاق في ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك ، وعدت شركة Ikea بالعديد من الميزات التي لن تتوفر إلا لاحقًا. من التوافق مع جسر Philips Hue 2.0 إلى دعم Apple HomeKit و Amazon Alexa و Google Assistant ، وجد مالكو Trådfri الأوائل أنفسهم مع منتج الإصدار 1. لحسن الحظ ، أوفت Ikea بوعودها وأصدرت تحديثًا في الخريف الماضي جعل نظام Trådfri متوافقًا مع Hue. في الأشهر التي تلت ذلك ، أضافت الشركة المصنعة أيضًا دعمًا لمساعدين صوتيين و HomeKit من Apple. تم إطلاق مصباح ملون أيضًا ، لكن البادئ الذي تم تثبيته بجسر وعدة مصابيح اختفت. أعطت Ikea سبب تفضيلها للمستخدمين لتجميع مجموعة الإضاءة الخاصة بهم.
لمبات ذكية TP-Link
منذ إطلاقها (ربيع 2017) ، تتكون مجموعة مصابيح TP-Link الذكية من أربعة مصابيح: LB100 و LB110 و LB120 و LB130. المصابيح - لا تزال - للبيع فقط مع تركيب E27. ميزة إضافية هي أن المصابيح لها راديو WiFi خاص بها للاتصال اللاسلكي بجهاز التوجيه الخاص بك. لذلك لا تحتاج إلى جسر. المصابيح من TP-Link أكبر بشكل ملحوظ من المصابيح من Philips و Ikea. يمكن أن يكون ذلك مشكلة إذا كان هناك مساحة صغيرة في المباراة. من حيث الوظائف ، لم تتغير المصابيح من TP-Link. يوفر LB100 و LB110 ضوءًا أبيض يمكنك خفته ويمكن لـ LB120 إظهار درجات مختلفة من اللون الأبيض. يُنتج الطراز LB130 ، وهو أغلى طراز ، 16 مليون لون (قابل للتعتيم). استنساخ البيض والألوان حيوي وجيد.
يمكنك تثبيت المصابيح وتشغيلها عبر تطبيق Kasa ، والذي يُستخدم أيضًا في أتمتة المنزل TP-Link الأخرى. يعد إنشاء حساب إلزاميًا ، بحيث يمكنك أيضًا التحكم في المصابيح خارج المنزل. تركيب مصابيح WiFi سلس ويمكنك ربطها بالمساعدين الصوتيين Amazon Alexa و Google Assistant. هذا يجعل من الممكن ، من بين أمور أخرى ، تشغيل وإطفاء الإضاءة بصوتك. التطبيق سهل الاستخدام ويعمل بشكل صحيح ، ولكن لديه خيارات أقل من تطبيق Hue. يمكنك بسهولة اختيار وتعتيم الظلال البيضاء (مع ألوان LB130). من الممكن أيضًا إنشاء مشاهد ضوئية وتعيين جداول زمنية ، حيث تقوم المصابيح بضبط كمية الضوء وفقًا لموضع الشمس. من اللافت للنظر أن المصابيح تستغرق وقتًا طويلاً لتستيقظ من وضع الاستعداد. إذا أشرت في التطبيق إلى أنه يجب تشغيل المصباح ، فعادةً ما يستغرق الأمر من ثانيتين إلى ثلاث ثوانٍ قبل أن يستجيب المصباح.
حيث يقوم المصنعون الآخرون بإصدار مصابيح وإكسسوارات جديدة بانتظام وتحسين تطبيقاتهم ، يبدو أن TP-Link تستثمر القليل أو لا تستثمر على الإطلاق في نظام الإضاءة الذكي الخاص بها. كانت الشركة تبيع المصابيح نفسها لمدة عام ونصف - تمامًا مثل التطبيق - يمكن أن تفعل نفس القدر عندما تم إصدارها. الأمر نفسه ينطبق على التطبيق: فهو لا يزال غير متاح باللغة الهولندية ، على سبيل المثال. تكلف مصابيح TP-Link نفس التكلفة وبالتالي تظل باهظة الثمن نسبيًا مقارنة بالمنافسة.
لمبات ذكية TP-Link
سعر29.99 يورو (100 ليرة لبنانية ، 110 ليرة لبنانية) ، 39.99 يورو (120 ليرة لبنانية) ، 59.99 يورو (130 ليرة لبنانية) موقع الكتروني
www.tp-link.com 6 نقاط 60
- الايجابيات
- لا حاجة إلى جسر
- شاشة جميلة (ملونة)
- السلبيات
- مصابيح كبيرة
- الثمن
- التطبيق ليس باللغة الهولندية
- تطورات قليلة
Philips Hue White واللون مجموعة Starter Kit E27
لسنوات ، كانت Philips هي رقم واحد بلا منازع عندما يتعلق الأمر بالإضاءة الذكية. على الرغم من أن مصابيح Hue كانت باهظة الثمن ، إلا أنها أعطت أجمل إضاءة (ملونة) ولديها تطبيق به العديد من الوظائف. وفي الوقت نفسه ، زادت المنافسة وتحسنت ، لذا فإن السؤال هو ما إذا كانت إضاءة Hue لا تزال هي الخيار الأفضل. بدأنا العمل مع مجموعة المبتدئين التي تتكون من جسر 2.0 وثلاثة مصابيح ملونة E27 ومخفت إضاءة (لاسلكي). الجسر مطلوب: يجب عليك توصيله بجهاز التوجيه الخاص بك باستخدام كابل Ethernet المضمن ، وإلا لا يمكن التحكم في المصابيح عبر التطبيق. تركيب الجسر ثم اللمبات و المخفت قطعة من الكيك. يمكن استخدام التطبيق بدون حساب Hue ، لكنك تحتاج إلى إنشاء حساب لجميع خيارات (الأتمتة). يمكنك بعد ذلك التحكم في المصابيح الخاصة بك عندما لا تكون في المنزل أو تشغيلها تلقائيًا عندما تكون في المنزل تقريبًا (عبر GPS الخاص بك). كل هذا يعمل دون أي مشاكل والتطبيق منظم جيدًا ويحتوي على العديد من الوظائف المفيدة مثل المشاهد الخفيفة. بالإضافة إلى ذلك ، يعمل التطبيق مع جميع أنواع الخدمات ، من Google Assistant و Amazon Alexa و IFTTT إلى Apple HomeKit و Nest. يدعم الجسر ما يصل إلى خمسين منتجًا من منتجات Hue. إضافة كبيرة لنظام الإضاءة هي النطاق الواسع للمصابيح. بالإضافة إلى المصابيح المزودة بتركيبات E27 و E14 و GU10 ، تبيع Philips أيضًا المصابيح المصممة وشرائط الإضاءة ومصابيح السقف والإضاءة الخارجية. نظرًا لأن نظام Hue يستخدم بروتوكول ZigBee ، يمكنك أيضًا توصيل مصابيح من ماركات أخرى (مثل Trust و Ikea و Innr) به.
Philips Hue White واللون مجموعة Starter Kit E27
سعر160 يورو (مجموعة بداية مع جسر وثلاثة مصابيح ملونة) ، مصباح فضفاض من 19.99 يورو
موقع الكتروني
www.meethue.com 10 نقاط 100
- الايجابيات
- مجموعة واسعة من الإضاءة (إكسسوارات)
- العديد من ميزات الأتمتة
- أفضل تجسيد للألوان
- تطبيق ممتاز
- التكامل مع العديد من الخدمات
- يعمل مع Windows و macOS و Ambilight TV
- السلبيات
- الجسر مطلوب
- الثمن
رابط Ambilight
يمكنك أيضًا ربط مصابيح Hue بجهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows أو macOS ومزامنة الأضواء مع الألعاب أو الموسيقى أو الفيديو. يتم ذلك عبر برنامج Hue Sync (المجاني). ميزة أخرى مناسبة لعدد أقل من الناس ، ولكنها ليست أقل فائدة لذلك. يمكن لأي شخص لديه تلفاز Philips مدعوم مع Ambilight ربط الإضاءة بالتلفزيون عبر التطبيق. على سبيل المثال ، يمكنك جعل المصابيح (المحددة) تفعل نفس شرائط إضاءة Ambilight: قم بإبراز لون صورة التلفزيون. لقد تمكنا من اختبار ذلك على تلفزيون Philips البالغ من العمر عامين وهو يعمل بشكل جيد بشكل مدهش. تتزامن المصابيح بسرعة وتظهر نفس ألوان Ambilight تقريبًا. في حالتنا ، يتغير اللون في غرفة المعيشة تمامًا مع الصورة المعروضة على التلفزيون ، مما يجعل هذا الفيلم المثير أكثر واقعية.
مستلزمات
تميز Philips Hue عن المنافسة بمجموعة كاملة من الملحقات التي تعمل بشكل جيد. من المصابيح بجميع الأشكال والأحجام ونطاقات الأسعار إلى المخفتات اللاسلكية ومفاتيح الإضاءة وأجهزة استشعار الحركة: يمكنك جعل نظام الإضاءة لديك ذكيًا ومتقنًا كما تريد. أنت تجعل مصابيحك (ونفسك) أقل اعتمادًا على هاتفك الذكي. مفيد ، لأنه ليس لديك دائمًا (مشحونًا) معك.
ثق في KlikAanKlikUit Starter Set Z1 ZigBee Bridge
تعد العلامة التجارية KlikAanKlikUit (KAKU) جزءًا من Trust ، وهي شركة إلكترونيات هولندية. تشتمل سلسلة المنزل الذكي من الشركة المصنعة على مصابيح ذكية تعمل عبر بروتوكول ZigBee. نقوم باختبار مجموعة المبتدئين بمصباحين ملونين E27 وجسر Z1 (مطلوب). المصابيح متوافقة مع أجهزة ZigBee الأخرى مثل مصابيح Philips Hue و Ikea Trådfri بسبب ترددات 2.4 جيجا هرتز المستخدمة. تستخدم منتجات KAKU القديمة ، مثل الكاميرات الأمنية وأجراس الأبواب ، ترددات ZigBee مختلفة ، وبالتالي لن تعمل مع المعدات الأحدث. يشكل جسر Trust المتوفر بشكل منفصل (أكثر من 100 يورو) جسرًا ويسمح لأتمتة Trust home القديمة والجديدة بالتواصل مع بعضها البعض. إذا كنت ستستخدم نظام الإضاءة الحديث فقط ، فسيكون جسر ومصابيح Z1 كافيين. يتم تثبيت النظام عبر تطبيق Trust SmartHome ، الذي يقوم بما يفترض به القيام به ولكنه أساسي للغاية من حيث التصميم والوظائف. يمكنك بسهولة تشغيل المصابيح وإيقافها ، وخفتها ومنحها ألوانًا أخرى / درجات اللون الأبيض ، لكن خيارات (الأتمتة) محدودة. يبدو الإعداد أيضًا غير منطقي إلى حد ما لأنه يجب عليك معرفة كل شيء بنفسك. التطبيقات من Yeelight و Philips Hue أكثر وضوحًا وتحتوي أيضًا على المزيد من الوظائف. إذا كنت ترغب في ضبط نظام الإضاءة الخاص بك تمامًا حسب رغبتك ، فمن الأفضل أن تتحول إلى مثل هذه العلامة التجارية. إذا لم تكن بحاجة إلى أكثر من عدد قليل من المصابيح التي يتم التحكم فيها عن بُعد ، فإن نظام Trust سيفي بالغرض. ميزة إضافية هي أن الإضاءة تعمل جنبًا إلى جنب مع منتجات KAKU الأخرى ، بحيث يمكنك أتمتة منزلك بالكامل وتأمينه بعلامة تجارية واحدة وتطبيق مصاحب.
ثق في KlikAanKlikUit Starter Set Z1 ZigBee Bridge
سعر99 يورو (مجموعة بداية مع جسر ومصابيح ملونة) ، مصباح فضفاض من 17.99 يورو
موقع الكتروني
www.trust.com/nl 6 نقاط 60
- الايجابيات
- يعمل مع أنظمة ZigBee الأخرى مثل Philips Hue
- يعمل مع منتجات KAKU الأخرى
- مصباح ملون أيضًا مع تركيب GU10
- السلبيات
- يحتاج الجسر للعمل مع معدات KAKU القديمة
- تطبيق محدود وغير واضح إلى حد ما
- جسر Z1 يدعم 20 مصباحًا فقط
Yeelight (YLDP02YL ، مقبس E27)
مصابيح Yeelight غريبة بعض الشيء. لا يمكنك شرائها رسميًا في هولندا ، ولكن عليك استيرادها عبر موقع ويب (صيني) مثل Gearbest أو Aliexpress أو Banggood. ما سبب تضمينها في هذا الاختبار المقارن؟ لقد استخدمنا Yeelights (موديل YLDP02YL) في المنزل لمدة عام ونصف ونجدها بديلاً مثيرًا للاهتمام للمنافسة (الهولندية). ويرجع ذلك أساسًا إلى السعر التنافسي: يتوفر مصباح اللون Yeelight بتركيب E27 مقابل 20 يورو (مع شحن مجاني من الخارج). يمكنك استلامه بانتظام مقابل حوالي 15 يورو. الجسر ليس ضروريًا لأن مصباح WiFi يتصل مباشرة بجهاز التوجيه الخاص بك. تتعاون Yeelight مع Xiaomi ، أحد أكبر مصنعي الإلكترونيات في العالم. مجموعة مصابيح Yeelight الذكية كبيرة ومتنوعة وتشمل مصابيح السقف وشرائط LED وأضواء ليلية. لذلك قمنا باختبار مجموعة من مصابيح E27 ، والتي يمكنك تثبيتها وتشغيلها بسهولة عبر تطبيق Yeelight. يمكن استخدامه باللغة الهولندية - مع بعض الأخطاء الإملائية - وهو يعمل بشكل صحيح. يحتوي التطبيق على العديد من خيارات (الأتمتة) ، على سبيل المثال لتشغيل المصابيح وإيقافها في أوقات محددة. هناك أيضًا العديد من المشاهد واختيار الألوان بنفسك ممكن أيضًا. يُظهر المصباح ألوانًا جميلة ويمكن أن يكون لطيفًا ومشرقًا ، ولكنه يصدر صوت أزيز مميزًا عند تشغيله. من المحتمل أنك لا تلاحظ ذلك ، ولكن في غرفة هادئة مع وجود المصباح بالقرب منك ، يمكنك سماعه. تدعم مصابيح Yeelight Alexa و Assistant و IFTTT ويجب أن تصبح متوافقة مع HomeKit في وقت ما من العام المقبل. بسبب نقص دعم ZigBee ، لا تعمل Yeelights مع مصابيح Philips Hue ، على سبيل المثال.
Yeelight (YLDP02YL ، مقبس E27)
سعر20 يورو - (الاستيراد مطلوب)
موقع الكتروني
www.yeelight.com 7 نقاط 70
- الايجابيات
- يمكن شؤاءه
- متوافق مع المساعدين (الصوتيين)
- تقديم لون جيد
- تشكيلة كبيرة
- لا حاجة إلى جسر
- السلبيات
- يرن المصباح عند تشغيله
- غير متوفر في هولندا
- التطبيق الهولندي لم يترجم بشكل لا تشوبه شائبة
- مصباح ملون فقط مع مقبس E27
إنر BG110 / RB165 / RB178T
تبيع شركة Dutch Innr الإضاءة الذكية بجميع الأشكال والأحجام (أو التركيبات). من E27 و E14 إلى GU10 ، شرائط LED وأضواء كاشفة غائرة: النطاق كبير. بدأنا العمل مع RB165 (مصباح أبيض) و RB178T (مصباح أبيض قابل للتعتيم) بالاشتراك مع جسر BG110. لسوء الحظ ، لم يتمكن Innr من توفير مصباح ملون لهذا الاختبار. هذا المصباح الملون متوفر حاليًا فقط مع تركيبات E27. عند السؤال ، ستخبرك الشركة المصنعة أن المصابيح الملونة المزودة بتركيبات E14 و GU10 ستكون متاحة أيضًا "في بداية عام 2019". يستخدم نظام الإضاءة بالكامل بروتوكول ZigBee ، والذي يسمح لك بتوصيل المصابيح بنظام منافس مثل Philips Hue. يشرح إينر بدقة كيفية القيام بذلك.
تطبيق Innr أقل وضوحًا. لم أتمكن من إنشاء حساب على هاتفي الذي يعمل بنظام Android: ظللت أرى رسالة خطأ لا معنى لها. حدث نفس الشيء على جهاز iPad الخاص بي ، حتى وصلتني في المرة الثالثة فجأة رسالة مفادها أن كلمة المرور الخاصة بي لا تفي بالمتطلبات. عندما اخترت كلمة مرور مختلفة ، كان التسجيل ناجحًا. بعد إعداد المصابيح ، يقومون بما يأمرهم التطبيق بفعله. لسوء الحظ ، عادةً ما يكون التطبيق بطيئًا ويفتقر إلى الميزات. إذا كنت تريد أتمتة نظام الإضاءة الخاص بك بالكامل ، فمن الأفضل أن تبحث في أماكن أبعد.
إنر BG110 / RB165 / RB178T
سعر59.95 يورو (جسر) ، 21.99 يورو (E27 ، أبيض خافت للضوء) ، 14.99 يورو (E27 ، أبيض)
موقع الكتروني
www.innrlighting.com 7 نقاط 70
- الايجابيات
- يدعم الجسر 100 مصباح
- مجموعة واسعة من الإضاءة
- يعمل مع أنظمة ZigBee الأخرى
- السلبيات
- مصباح ملون حاليًا فقط مع تركيب E27
- التطبيق بطيء ويحتوي على أخطاء
- خيارات أتمتة قليلة
استنتاج
في العام الماضي ، توجنا بـ Philips Hue كفائز واضح في اختبار المصباح الذكي المقارن. هذا العام أيضًا ، يأتي نظام Hue في المقدمة ، ويرجع ذلك إلى نطاق الإضاءة عالي الجودة والتطبيق سهل الاستخدام والتكامل مع جميع الخدمات التي تحتاجها (في المستقبل). إذا كان نظام الإضاءة الأبسط كافياً بالنسبة لك ، فإن المصابيح ذات الأسعار المعقولة من Ikea و Innr. يستخدمون بروتوكول ZigBee وبالتالي يمكنهم العمل معًا أيضًا مع Hue. تعد إضاءة Yeelight بديلاً غريبًا وبأسعار تنافسية تعمل كما ينبغي ، ولكنها تستخدم Wi-Fi بدلاً من ZigBee. حصلت المصابيح من Trust (ZigBee) و TP-Link (Wi-Fi) على أقل تقدير في هذا الاختبار ، على الرغم من أنها ليست مصابيح سيئة. يعتمد نظام الإضاءة الأنسب لك بشكل أساسي على رغباتك (الأتمتة) وميزانيتك.
