كيف تعمل الترجمة من Google في وضع عدم الاتصال

خلال رحلة إلى ألمانيا أو دولة ناطقة باللغة الإنجليزية ، يمكن لمعظم الأشخاص تدبير أمورهم ، ولكن يأتي الجميع أحيانًا إلى بلد لا يتحدثون لغته. بدلاً من العبث بالقواميس ، من الأفضل استخدام تطبيق Google Translate الجديد. حتى أنه يعمل دون اتصال بالإنترنت. قلة من الناس يعرفون مدى قوة ترجمة Google بدون اتصال بالإنترنت.

نصيحة 01: 59 حزمة لغة

قبل بضع سنوات ، طورت Google PBMT: الترجمة الآلية القائمة على الجملة. سمحت هذه التقنية لـ Google بترجمة الجمل كلمة بكلمة ، والتي كانت بعيدة كل البعد عن الكمال. ثم جاءت الترجمة الآلية العصبية (NMT) ، التي ترجمت جمل كاملة دفعة واحدة ضمن السياق المحدد ، مما أسفر عن نتيجة أفضل بكثير. اليوم ، تعمل هذه التقنية مباشرة على الأجهزة المحمولة ، مما يعني أنه يمكنك استخدام خدمة الترجمة من Google حتى بدون اتصال إنترنت نشط. كل ما عليك فعله هو تنزيل لغة متاحة مسبقًا. هذه حزم لغات تتراوح من 35 إلى 45 ميجابايت فقط لكل لغة ، بحيث يمكن حتى للهواتف الذكية ذات السعة التخزينية المنخفضة معالجتها. يمكن لتطبيق Google Translate تحويل 103 لغة ، 59 منها لا تتطلب اتصالاً بالإنترنت. عندما تفتح المترجم غير المتصل بالإنترنت لأول مرة ، يتم تنشيط لغتك المستخدمة (الهولندية) والإنجليزية فقط. على سبيل المثال ، إذا كنت تريد أيضًا ترجمة الفرنسية في وضع عدم الاتصال ، فيمكنك تحميل حزمة اللغة هذه من هذه النافذة. انقر فوق اللغة المتاحة حاليًا واختر الحزمة الإضافية التي تريد إضافتها من قائمة اللغات.

تلميح 02: اقرأ أو نطق

أثناء الكتابة ، ستنتج ترجمة Google الترجمة. بالإضافة إلى ذلك ، يظهر سهم أزرق أن النص المترجم ينطق بصوت أنثوي. للقيام بذلك ، يجب أن تمنح "ترجمة Google" إذنًا لاستخدام ميكروفون جهازك. لذا فأنت لا تخجل من نفسك لأنك تنطق كلمة ما بشكل غير صحيح. يفهم النادل على الشرفة في فرنسا بالضبط ما تعنيه بعبارة "un Verre d'eau pétillante". في النافذة الرئيسية ، يمكنك تبديل اللغتين المختارتين. يخدم السهمان الموجودان في الأعلى هذا الغرض.

60٪ أكثر دقة

ما مدى دقة ترجمة جوجل؟ تم تقييم أداء الأداة الخاصة بـ Google بواسطة متحدثين أصليين ، والذين أصدروا ، أثناء الاختبارات ، حكمًا قيميًا على مقياس من 0 إلى 6. بالنسبة لمعظم اللغات الرئيسية ، سجلت خدمة الترجمة من Google متوسط ​​درجات 5.43 من أصل 6. على سبيل المثال ، نحن يتحدثون عن الإنجليزية إلى الإسبانية. الصينية-الإنجليزية تلقت 4.3. تصر Google على أن الأداة الجديدة أكثر دقة بنسبة 60٪ من الترجمة القديمة من Google. بعد قليل سننتهي من الترجمات السيئة المضحكة التي نسخر منها على Twitter تحت علامة التصنيف #badtranslations.

نصيحة 03: الترجمات المرئية

قبل بضع سنوات ، اشترت Google شركة Quest Visual ، وبالتالي استحوذت على مترجم الواقع المعزز Word Lens. تم دمج هذه التقنية الآن في ترجمة Google ، لذا يمكنك توجيه الهاتف الذكي إلى اللوحة المكتوبة بلغة أجنبية. ستتلقى بعد ذلك تراكبًا مباشرًا بلغتك الأم. للقيام بذلك ، انقر فوق رمز الكاميرا في الجزء السفلي من حقل نص الترجمة. سيستخدم التطبيق تفضيلات اللغة الخاصة بالواجهة الرئيسية المختارة. لذا تأكد من اختيار اللغة الصحيحة قبل النقر على زر الكاميرا. ثم تبدأ الرسوم المتحركة للمسح الضوئي ثم تسحب إصبعك لتمييز النص. ثم اضغط على الزر الأزرق على يمين النص المترجم. سيؤدي هذا إلى الخروج من وضع الكاميرا وإعادتك إلى الشاشة الرئيسية بنصك المترجم.

في كتاب تفسير العبارات الشائعة المدمج ، يمكنك حفظ الترجمات الشائعة لاستخدامها لاحقًا

نصيحة 04: انقر للترجمة

عندما تتلقى سلسلة من الرسائل أو رسائل البريد الإلكتروني بلغة أجنبية ، فمن الصعب التبديل باستمرار إلى تطبيق الترجمة. لهذا السبب تمتلك Google الوظيفة انقر للترجمة مقدم - والذي ، بالمناسبة ، متاح فقط على Android. تتيح هذه الوظيفة ترجمة النص في تطبيقات أخرى باستخدام تطبيق Google Translate. تقوم بتمكين هذه الميزة عبر إعدادات الترجمة ، حيث تختار اللغات الافتراضية. لو انقر للترجمة تم تمكينه ، ما عليك سوى نسخ النص بحيث تظهر فقاعة ترجمة في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة. بالمناسبة ، يمكنك ترجمة جديدة انقر لإدخال عبارة أخرى دون مغادرة النافذة المنبثقة.

نصيحة 05: كتاب تفسير العبارات الشائعة

للحصول على ترجمة أسرع للعبارات الشائعة ، يعمل تطبيق الترجمة مع كتاب تفسير العبارات الشائعة متكامل حيث يمكنك حفظ الترجمات المهمة للوصول السريع إليها لاحقًا. تحتفظ خدمة الترجمة من Google بقائمة الجمل الحديثة أسفل مربع النص الرئيسي. لإضافة عبارة إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة ، انقر فوق رمز النجمة. يمكن الوصول إلى هذا الدليل من خلال قائمة التنقل. بمرور الوقت ، سيصبح هذا الدليل طويلاً جدًا ، لكن لحسن الحظ هناك وظيفة بحث. عندما تنقر على عنصر في الدليل ، ستظهر العبارة تلقائيًا في واجهة الترجمة.

البدائل

إذا كنت تريد رؤية ترجمات بديلة لكلمة معينة ، فانقر فوق السهم الأزرق وستقدم Google قائمة بالخيارات المختلفة. يشير Google أيضًا إلى أي جزء من الكلام هو: اسم ، وفعل ، وظرف ، وما إلى ذلك.

نصيحة 06: تحدث ، استمع

تترجم خدمة Google Translate الآن أيضًا كل ما يجب أن تفعله. إذا كنت لا تحب الكتابة ، يمكنك التحدث مباشرة إلى الهاتف الذكي. للقيام بذلك ، يجب عليك أولاً النقر فوق رمز الميكروفون. تعمل هذه الميزة بشكل أفضل عندما تستمر في التحدث بسلاسة ولا تتوقف في منتصف الجملة. من الممكن أيضًا تشغيل الصوت أو الفيديو المسجل مسبقًا بالقرب من الميكروفون للترجمة المباشرة. بشكل افتراضي ، تحظر Google اللغة السيئة ، ولكن إذا كنت لا تزال ترغب في ترجمة كلمة بذيئة ، فقم بتشغيلها مدخل الصوت الخيار حظر اللغة البذيئة من عند.

في وضع المحادثة الجديد ، تقوم بوضع الهاتف الذكي كمترجم بينك وبين اللغة الأجنبية

تلميح 07: وضع المحادثة

تعتبر ترجمة بضع جمل مفيدة ، لكن إجراء محادثة حقيقية هو أمر آخر. ومع ذلك ، فإن الترجمة الجديدة من Google تساعد في وضع المحادثة الجديد لإجراء محادثة. للقيام بذلك ، ضع الهاتف الذكي بينك وبين المتحدث غير الأصلي. يمكنك بعد ذلك الدخول إلى وضع المحادثة من خلال النقر على أيقونة الميكروفون أسفل مربع النص الرئيسي. يبدأ بنافذة منبثقة سهلة الاستخدام تحتوي على تعليمات تشرح الموقف للشخص الآخر بلغته. بهذه الطريقة ستفهم ما تخطط له. ينتقل وضع المحادثة هذا ذهابًا وإيابًا بين اللغتين. أنت تتحدث ويترجم التطبيق ، ثم يتحدث الآخر ويترجم التطبيق لك. بشكل افتراضي ، تستمع خدمة الترجمة من Google إلى لغة واحدة في كل مرة ، ولكن يوجد زر في المنتصف يتيح للتطبيق الاستماع إلى كلتا اللغتين. هذا يجعل تجربة المحادثة أكثر طبيعية ، بشرط أن تتجنب التحدث في نفس الوقت.

تلميح 08: الكتابة اليدوية

بالنسبة لأولئك الذين لم يعرفوا بعد: في تطبيق Google Translate ، من الممكن التعرف على الكتابة اليدوية وتحويلها إلى لغة أخرى. هذه ليست مجرد أداة أو ميزة لفك رموز الأحرف غير المقروءة. الزر خط يد تستخدم لترجمة الكلمات من أبجدية أخرى. لنفترض أنك تريد فك شفرة نص صيني. يمكنك بعد ذلك نسخ كل حرف حتى يعرض Google اقتراحات لما قد يعنيه ذلك. ليس عليك فقط الكتابة بوضوح ، ولكن عليك أيضًا أن تعرف مسبقًا اللغة التي تهمك. وإلا فلن تكون قادرًا على معالجة وحدة الترجمة الصحيحة.

تلميح 09: تاريخ الترجمة

يحفظ التطبيق محفوظات الترجمة في الجهاز المحمول. في الجزء السفلي من شاشة البداية سوف تجد الترجمات السابقة. عندما تريد فتح ترجمة سابقة ، فقط اضغط عليها. لحذف هذه الترجمة ، اسحبها إلى اليسار أو اليمين. إذا كنت تحب خصوصيتك وتريد مسح سجل الترجمة بالكامل ، فانقر فوق القائمة في الزاوية اليسرى العليا للوصول إلى ملف المؤسسات يأتي. هناك تختار المهمة تاريخ الترجمة ليوضح.

شاشة كاملة

لجعل مترجم الجوال أكثر وضوحًا ، يمكنك عرض النتيجة في وضع ملء الشاشة. للقيام بذلك ، انقر فوق السهم الأزرق خلف الترجمة واستخدم أيقونة ملء الشاشة هناك.

النصيحة 10: التعرف على النص

من الطرق الملائمة بشكل خاص لترجمة النص المطبوع دون الحاجة إلى إعادة كتابته عبر كاميرا هاتفك الذكي. أسفل مربع الإدخال ، انقر فوق رمز الكاميرا. ثم تلتقط صورة للصفحة أو القائمة. تأكد من أن النص موجود على الشاشة مباشرةً واضغط على الزر الأحمر لالتقاط صورة. يحلل Google النص ويشير عن طريق مربع حيث يتعرف التطبيق على النص. لترجمة جزء من النص ، حدد الفقرة المطلوبة بإصبعك. إذا كنت تريد ترجمة النص بأكمله ، فاستخدم الزر الأزرق مع السهم.

المشاركات الاخيرة